Nyhet · BedriftsRadio 1.4
BedriftsRadio er en app for utenlandske ansatte som vil lære norsk mens de jobber, og kan brukes som et supplement til norskkurs og annen norskopplæring på arbeidsplassen.
BedriftsRadio er fortsatt først og fremst en lydapp. Erfaringer fra piloten har gitt nye støttefunksjoner for dem som vil forstå mer, repetere det som var vanskelig og få mer ut av den daglige kontakten med norsk språk.
Klippet er på polsk
Tekstleseren viser historien på norsk. Ett trykk legger oversettelsen under hver setning, slik at den ansatte kan sjekke akkurat det som var uklart og fortsette å lytte uten å miste tråden.
For utenlandske ansatte som lærer norsk, gjør dette det enklere å bruke norsk tekst med oversettelse som støtte uten å måtte forlate historien eller slå opp alt et annet sted.
Klippet er på engelsk
Hvis norsk i vanlig tempo går litt for fort, kan fortellerstemmen senkes helt til 0,6× uten at tonen endres. Oversettelsen og ordlisten spilles fortsatt i vanlig tempo.
Det gir nybegynnere og andre som trenger litt mer tid en enklere vei inn i norsk uttale og setningsrytme, uten å bytte bort det nivåtilpassede innholdet.
Klippet er på ukrainsk
I Tekstleser markeres setningen som leses, og teksten følger lyden gjennom historien. Den ansatte kan se og høre samtidig, eller åpne teksten igjen senere når noe skal repeteres.
For mange gjør kombinasjonen av lyd og tekst det lettere å lære norsk, fordi de kan koble det de hører til ordene og formuleringene de ser.
Klippet er på polsk
Arkivet samler historiene fra de siste 7 dagene. Med bokmerket kan den ansatte lage egne samlinger av historier med temaer, ord eller formuleringer det er nyttig å øve ekstra på.
Slik kan norskopplæringen på jobb også tilpasses det den enkelte faktisk ønsker å mestre, for eksempel arbeidsnorsk, nyttige uttrykk eller temaer som er relevante i arbeidshverdagen.
Klippet er på engelsk
Hold på et ord i Tekstleser, legg inn oversettelsen og lagre. Ordet havner i Ordbank sammen med ordene appen samler automatisk, og blir en del av brukerens personlige ordtester.
Det gjør det mulig å bygge opp et personlig norsk vokabular over tid, med ord og uttrykk den ansatte faktisk møter og ønsker å lære bedre.
1.4 VERSJONEN
BedriftsRadio 1.4 er den første offisielle, stabile utgaven av appen og den første som er tilgjengelig i Google Play og App Store. Appen er fortsatt audio-first: den ansatte skal kunne lære norsk med telefonen i lomma, mens tekst, oversettelse, lavere tempo, Arkiv og Ordbank brukes når det er behov for ekstra støtte.
De nye funksjonene bygger på erfaringer og ønsker fra pilotbrukere. Målet er ikke å gjøre BedriftsRadio til et tradisjonelt norskkurs på skjerm, men å gjøre lydbasert norskopplæring mer forståelig, fleksibel og nyttig for utenlandske ansatte i arbeidshverdagen.
